English

Three days have passed with gorgeous Valentina and we keep discovering more strokes of her personality that didn’t show up before. She is very entertaining, as a matter of fact she loves to make us laugh with each and every new mischief she comes up with. I don’t think I’ve seen her big smile leave her face all this time. She also loves to eat, and I should say devour instead. She eats anything that moves, flies or grows; salty, sweet, bitter or simply tasteless.
Big brother Samuel seems to feel more comfortable and happier today, no traces of the jealously he felt yesterday. Hopefully the foretold phase lasted only one day.

We’re having a great time and paraphrasing Samuel when we were on our way to meet Valentina “This is the best day of my life”. Everyone we come across has been extremely kind and courteous. Vicente and Marta Luz are first-class hosts with a first-class kitchen!

Enjoy the pictures.

Español

Ya llevamos tres días con la preciosa Valentina y seguimos descubriendo trazos de su personalidad que no se asomaban antes. Es muy alegre, de hecho disfruta mucho el hacernos reír con cada nueva travesura que se inventa. No creo que en su carita la sonrisa se le ha borrado en todo este tiempo. También le fascina comer, y debería decir devorar. Se come cualquier cosa que se mueva, vuele o se de en la tierra; así sea dulce, salado, agrio, feo o rico.
Samuelito también parece sentirse mas a gusto hoy. No quedan restos de los celos que manifestó ayer. Ojalá que esta fase solo le haya durado un día.
Estamos pasando las mejores vacaciones de nuestra vida. Como dijo Samuel el día que íbamos camino a encontrarnos con Valentina: “este es el mejor día de mi vida.” Todos con los que nos cruzamos han sido extremadamente cordiales y hospitalarios. Vicente y Marta Luz son unos anfitriones de primera clase con una cocina fabulosa!

Disfruten las fotos.