English

At last I found the USB cable so I can post some new pictures!

We’re all getting along really well. Valentina and Samuel are always having fun together – sometimes Valentina more than Samuel given that he is used to different type of games. For her everything is amusing end entertaining; Samuel, instead, wants to play more structured games which she is not able to carry on so he feels a little frustrated at times.

Valentina is more aware of her surroundings and her belongings now. She shares happily whatever she’s gotten but some specific things she wants to keep for herself. She knows when something doesn’t belong to her and she gladly returns it to her big brother.

During the day she is perfectly fine, as a matter of fact one would think that she’s been with us forever: she calls us mommy and daddy, eats well, and she is able to go potty without any problems. She is playful, joyful and really open to any adult. However, at night her sleep is uneasy, she tosses and turns all night long and sometimes she wakes up sobbing.

Well, enjoy the pictures!

Español

Por fin encontré el cable de la cámara así que puedo subir más fotos.

Nos estamos integrando realmente bien. Valentina y Samuel se divierten todo el tiempo – a veces Samuel menos que Valentina dado que él esta acostumbrado a otro tipo de juegos. Para ella todo es divertido. Samuel, en cambio, quiere juegos mas estructurados que ella aun no es capaz de realizar, así que a veces el pobre se frustra un poco.

Valentina esta mucho mas consciente de lo que sucede alrededor y de sus pertenencias. Comparte lo suyo sin problema alguno, pero ciertas cosas las conserva para ella sola. Sabe cuando algo no le pertenece y se lo devuelve a su hermano mayor.

Durante el día es una niña normal, de hecho se podría pensar que ha estado con nosotros desde siempre: nos llama papa y mama, come sin problemas, y es capaz de controlar los esfinteres. Es juguetona, alegre y abierta a cualquier adulto. Sin embargo, durante las noches su sueño es inquieto, se mueve toda la noche y a veces se levanta sollozando.

Disfruten las fotos.