Español

Valentina hoy cumplió los dos añitos y no se me ocurre un lugar mejor para celebrarlos que la finca de Vicente y Marta Luz a quienes sigo llamando tíos por que la hospitalidad, el afán y celo con que nos han atendido les merece toda nuestra gratitud y respeto.
Samuel y Valentina se despertaron temprano y después de desayunar a la carta, ya que la adorable Fanny nos cocina lo que se nos antoje sin poner reparo alguno, estuvieron jugando todo el día. Primero en el parquesito de la finca, luego en el jacuzzi y por ultimo con todos los primos y amigos que vinieron a celebrar con nosotros.
Valentina estuvo muy contenta: cantó Feliz Cumpleaños, sopló la vela, y casi no puede esperar a abrir sus regalos. Samuel quizás estuvo un poco mas feliz que ella, cuando se dio cuenta que en la mesa de regalos varios paquetes llevaban su nombre. Pero seguramente la que disfrutó más la reunión fue la flaquita quien tuvo la oportunidad de pasar la tarde con dos de sus amigas de infancia.

A los que asistieron muchas gracias, a los que no les dejo algunas fotos.


English

Today was Valentina’s second birthday and I can’t think of a better place to celebrate than the beautiful country house of Vicente and Marta Luz who I keep calling “tios” because the hospitality and zeal with which they have received us deserves all our gratitude and respect.
Samuel and Valentina woke up early in the morning and after an à la carte breakfast – lovely Fanny indulges us with anything we wish – they played all throughout the day. First in the playground, then in the jacuzzi and finally with all the cousins and friends that came to the party.
Valentina seemed to be really happy, she blew the candle, sang happy birthday and couldn’t wait to open her presents. Samuel perhaps was happier when he made the discovery that many of the presents over the table had his name. But without any doubt Lina was the happiest of the bunch since she was able to spend the afternoon with two of her oldest friends.

To those of you who were able to be with us, thank you; to those who weren’t able I leave you with some pictures.

Advertisements